|

BIOGRAPHIE FRANCAISE Le
Laboratoire de La Abuela con su Habano. A bailar, a gozar la Cuuuuuumbia !
Décollage
pour la planète Cumbia : Tropicale, villera, chicha, urbaine, digitale,
mash'up, dubstep, dub, balkan, etc ...
Pour la première fois en France ce "Labo-Cumbiero" débarque sur le Dance Floor de la très éclectique Dame de Canton [Paris13] Baila la Cuuuuuuumbia ! [Ahora en Paris]
BÍOGRAFIA EN ESPAÑOL El laboratorio de la Abuela con su Habano. A bailar, a gozar la
Cuuuuuumbia ! Despegamos hacia el planeta Cumbia : Tropical, villera, chicha,
urbana, digital, mash'up,
dubstep, dub, balkan, etc ...
Por
primera vez en Francia este « Laboratorio-Cumbiero" llega al Dance
Floor de la muy ecléctica Dame de Canton [Paris13] Baila
la Cuuuuuuumbia ! [Ahora en Paris]
ENGLISH BIOGRAPHY The Abuela con su Habano’s Lab. In bailar, a gozar la Cuuuuuumbia! Take-off for the planet Cumbia : Tropical, villera, urban, digital, mash' up, dubstep, dub, balkan, etc....
For the first time in France this " South American Lab of Cumbia " off-load on the very eclectic Dance Floor dame de Canton [ Paris13 ] Baila Cuuuuuuumbia! [Ahora in Paris]
 Une nuit brûlante dédiée à la mouvance électro-booty-tropicale ! C'est l'excellent collectif Franco-Colombien : Cumbia Rockers All Stars qui aura l'honneur de vous faire transpirer, en live, sur les tempos de la "nueva cumbia", cette fusion survitaminée de musiques traditionnelles sud-américaines et de dancehall, de hip-hop ou encore de dubstep. La suite se trouvera entre les mains de spécialistes de ce style incandescent, à savoir les ambianceurs Pedrolito & Captain Cumbia. Tangage assuré de la Dame de Canton !! .................................................................. [22/07/2011 - Télérama]
C'est la deuxième édition de cette nuit brûlante dédiée à la planète cumbia et parfaitement mise en scène par l'équipe de Taxi Brousse. La première, en juillet dernier, avec le collectif Cumbia Rockers All Stars, fit carrément tanguer la Dame de Canton ! [...] La suite sera toute aussi incandescente avec Pedrolito, en provenance d'Argentine, et Captain Cumbia, deux selectors survoltés style "global bass". .................................................................. [14/10/2011 - Télérama]
MAMA CUMBIA DANSE TOUS LES SOIRS La Cumbia profite de la vague Tropicale qui s'abat
sur le monde du clubbing pour percer. Sa version digitale offre même de
nouveaux angles et des portes d’entrée dans les sets des Dj’s qui ne jurent que
par l’électronique. La cumbia, née en Colombie, a suivi la grande route inca et
s’est propagée dans toute l’Amérique Latine, se fondant dans les particularités
locales pour créer des tas de sous6genres propres à chaque région. Quelques
foyers majeurs se sont embrasés récemment, notamment au Mexique et en Argentine,
nouvelles places fortes de la cumbia et de sa déclinaison électronique. Citons
le label ZZK Records et des artistes comme Toy Selectah ou El Hijo de La Cumbia
[qui avaient fait vibrer la Bellevilloise au début de l’automne] opérant un
raccourcis inattendu vers le reggae digital jamaïcain des années 80.
La soirée Mama Cumbia, sur l’authentique jonque chinoise La Dame de Canton,
située sur le même quai que le Batofar, propose de faire le tour des divers
types de cumbia et autres rythmes latinos, avec Captain Cumbia pour
s’échauffer [...] Enfin on retrouvera l’animateur des Jacasseries sur
Radio Global, Pedrolito, qui dévoile dans chacun de ses podcasts des nouvelles
tueries issues de la « Global Bass ». ................................................................. [12/12/2011 - A Nous Paris]
Nouvelle édition de cette nuit brûlante dédiée à la planète “cumbia” et
idéalement orchestrée par l'équipe de Taxi-Brousse. Les quatre premières
firent carrément tanguer la Dame de Canton ! Ce coup-ci, la “Mama au
cigare” reçoit le “Labo cumbiero de la Abuela con su habano”. Décollage
assuré pour un mélange iconoclaste de sonorités dubstep, mash'up,
reggae … malaxés aux rythmes tropicaux ! ............................................................. [13/01/2012 - Télérama - TTT]
|
|